understand something

Bedeutungen von dem Begriff "understand something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	understand something	chanar de algo [v]
Idioms
2	Idioms	understand something	botar la bola [v] CU
Slang
3	Slang	understand something	cachar [v] CL

Bedeutungen, die der Begriff "understand something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make a person understand something	hacer entender algo a una persona [v]
2	General	understand (someone/something)	agarrar bolado [v]
3	General	understand (someone/something)	agarrar el bolado [v]
4	General	understand (someone/something)	coger el bolado [v]
5	General	understand something implied	subentender [v]
6	General	person who is unable to understand something	cachalasnunca [m/f] CL
7	General	unable to understand something	cachalasnunca [adj] CL
8	General	understand something quickly	agarrar [v] GT HN NI CR PA CU DO PR VE EC PE PY AR UY
9	General	understand something completely	compenetrarse [v] MX SV BO CL
Idioms
10	Idioms	understand something quickly	coger algo al oído [v]
11	Idioms	understand something quickly	coger algo al vuelo [v]
12	Idioms	understand something quickly	tomar algo al oído [v]
13	Idioms	not to be able to understand something	hacerse de cruces [v]
14	Idioms	not to be able to understand something	hacerse cruces [v]
15	Idioms	not have the ability to understand something	no tener cabeza para algo [v]
16	Idioms	be something very difficult to understand	sonar a chino [v]
17	Idioms	understand something quickly	cazar algo al vuelo [v]
18	Idioms	be something very easy to do or understand	tener algo la letra gorda [v]
19	Idioms	be something very easy to do or understand	tener algo las letras gordas [v]
20	Idioms	understand something by using the information you have	tirar de la madeja [v]
21	Idioms	understand something as wrong or insulting	tomar algo en el mal sentido [v]
22	Idioms	understand something as wrong or insulting	tomarse algo (a) mal [v]
23	Idioms	finally understand something	caerse de la burra [v]
24	Idioms	pertaining to someone who pretends to not understand something	chancho rengo [adj] EC
25	Idioms	not understand something	agarrar bruja [v] GT
26	Idioms	understand something accurately	agarrar el bolado [v] CR
27	Idioms	understand something accurately	agarrar el patín [v] MX
28	Idioms	understand something accurately	agarrar el caído [v] CR
29	Idioms	understand something accurately	coger el bolado [v] CR
30	Idioms	understand (someone/something)	agarrar bolado [v] CR
31	Idioms	understand (someone/something)	agarrar el bolado [v] CR
32	Idioms	understand (someone/something)	coger el bolado [v] CR
33	Idioms	not understand or do something correctly	no dar bola [v] CO
34	Idioms	understand something from the beginning	cachar al aire [v] MX GT
35	Idioms	understand something from the beginning	cachar el mote [v] CL
36	Idioms	understand something from the beginning	cacharla movida [v] CL
37	Idioms	understand something from the beginning	cachar la onda [v] CL
38	Idioms	tell a young person about something they already understand	abrirle los abiertos [v] NI
39	Idioms	tell a young person about something they already understand	abrirle los sentidos [v] NI
40	Idioms	not understand something	no dar bola [v] CO
41	Idioms	understand something perfectly	dar en la misma costura [v] CU
42	Idioms	hide part of the information someone needs to understand something	dejar botado [v] CU
43	Idioms	understand (something)	caer la chaucha [v] CL
44	Idioms	understand something clearly	estar chele [v] NI
45	Idioms	pretend to not understand something	hacerse la brocha [v] GT HN SV
46	Idioms	pretend to not understand something for convenience	hacerse el musiú [v] VE
47	Idioms	pretend to not understand something that directly concerns one	hacerse el currito [v] HN
48	Idioms	pretend to not understand something that directly concerns one	hacerse el curro [v] HN
49	Idioms	try to understand something	poner casco [v] PR
50	Idioms	finally understand something	prenderse el bombillo [v] VE
Colloquial
51	Colloquial	something difficult to understand or incomprehensible	chino básico [m] AR UY
52	Colloquial	realize something too late or to understand something that was obvious	caer el cuatro [v] CR
53	Colloquial	realize something too late or to understand something that was obvious	caer el veinte [v] MX SV HN
54	Colloquial	understand something unexpected at any given time	caer la teja [v] CL
55	Colloquial	have the ability to understand something quickly	filtrar [v] CU
Slang
56	Slang	not understand something	marcar ocupado [v] CL
Law
57	Law	understand something implied	sobrentender [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	understand something not expressed	sobrentender [v]